Eminem – mosh

Ich schwöre auf die Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika
Und auf die Republik, für die sie steht,
Eine Nation unter Gottes Führung
Unteilbar …
Es ist so gut, zurück zu sein.

Ich prüfe jedes Wort, merke mir jede Zeile,
Ich sag es einmal, tanke neu auf, lade auf und spule zurück,
Ich verhelf’ den Blinden zum Sehen, zu Einsicht durch mein Bewusstsein,
Ich übe mein Recht aus, die Meinung zu sagen, wenn die Zeit reif ist,
Alles eine Frage der Anschauung, wie du es interpretierst,
Ich sage kämpfen und du verstehst, ich mache jemanden fertig,
Wenn du’s nicht kapierst, mach dir keine Mühe zu fragen,
Ein Vater, der ohne Vater aufgewachsen ist
Und der zu einem Rap-Phänomen aufgestiegen ist,
Das keine Probleme mit Multitasking hat
Und das mit der Bewältigung von beidem (Vaterschaft und HipHop-Geschäft; Anm. des Übers.) seine Meisterschaft bewiesen hat,
Schrägstrich Unternehmer, der ein paar Rap-Acts herausgebracht hat,
Dem man einige Steine in den Weg gelegt hat in der letzten Hälfte
Seiner Karriere, der übliche Dreck, hab ich hinter mir,
Mister Arschkriecher, er ist ein Top-Act,
Ein Gummiband-Mann, yeah, der einfach zurückschnellt.

(Refrain:) Kommt mit, folgt mir, ich führe euch durch die Dunkelheit,
Mit gerade ausreichend Licht, das wir brauchen, um weiterzukommen,
Haltet durch (im Orginal ein Wortspiel: In Carry on klingt der Präsidentschaftskandidat Kerry an), gebt mir Hoffnung, gebt mir Kraft,
Kommt mit mir und ich werde euch nicht in die Irre führen,
Schenkt mir euren Glauben und euer Vertrauen, während ich uns durch den Nebel führe,
Zum Licht am Ende des Tunnels,
Wir werden kämpfen, wir werden anklagen, wir werden aufrütteln, wir werden marschieren,
Durch den Sumpf, wir werden uns durch den Morast kämpfen,
Geradewegs durch die Türen.

Alle, ob oben, an der Seite oder in der Mitte,
Kommt zusammen, lasst uns alle ein wenig Bomben werfen, Stress machen,
Lasst es sich allmählich aufbauen von vorne nach hinten,
Alles, was ihr sehen könnt, ist ein Meer von Leuten, manche weiß, manche schwarz,
Egal, welche Hautfarbe, was zählt, ist, dass wir zusammenhalten,
Um für dieselbe Sache zu feiern, egal welches Wetter,
Wenn’s regnet, lasst es regnen, je nasser, je besser,
Sie werden uns nicht aufhalten, können sie nicht, wir sind stärker denn je,
Sie sagen nein, wir sagen ja, sie sagen uns Stopp, wir sagen weiter,
Rebellen, die mit einem Rebellenschrei die Hölle heraufbeschwören,
Wir werden es sie wissen lassen,
Stampft, stoßt, drängelt, zermatscht, macht Bush fertig, bis er unsere Soldaten zurück nach Hause bringt.

(Refrain)

Stellt euch vor, es schüttet, regnet auf uns herab,
Schlammgruben vor dem Oval Office,
Jemand versucht, uns etwas mitzuteilen,
Vielleicht ist es Gott, der uns sagt, dass wir verantwortlich sind
Für dieses Monster, diesen Feigling,
Dem wir die Macht gegeben haben,
Das ist Bin Ladin, schaut, wie sein Kopf nickt,
Wie konnten wir so was erlauben, ohne die Fäuste zu ballen,
Jetzt schlägt unsere letzte Stunde,
Lasst mich die Stimme eurer Kraft und eurer Entscheidung sein,
Lasst mich den Reim vereinfachen, um den Lärm zu verstärken,
Dreht die Lautstärke auf und multipliziert es mit sechs,
Zehn Millionen Menschen haben die Kraft dieser Lautstärke,
Vielleicht können wir Al Qaida durch meine Rede erreichen,
Lasst den Präsident auf eine Anarchie reagieren,
Gebt ihm eine Ak-47, soll er gehen und seinen eigenen Krieg führen,
Soll er so seinen Daddy beeindrucken,
Kein Blut mehr für Öl, wir haben unsere eigenen Kämpfe hier zu Hause auszutragen,
Keine psychologische Kriegsführung mehr, um uns einzureden, wir seien nicht loyal, wenn wir uns nicht verpflichten,
Dass wir auf Helden herabsehen,
Schaut in seine Augen, alles Lügen,
Die Stars and Stripes sind zerschlagen, ausgewaschen und weggewischt
Und mit seinem Gesicht ersetzt, werdet wild oder sterbt,
Wenn ich heute Nacht abgeknallt werde, wisst ihr warum,
Weil ich euch aufgefordert habe zu kämpfen.

Während wir fortfahren,
Uns durch den Wüstensturm zu kämpfen
Mit diesem abschließenden Statement, wenn sie gegen uns argumentieren,
Lasst uns genau sein,
Wir legen unsere Differenzen bei
Und versammeln unsere eigene Armee,
Um diese Massenvernichtunsgwaffe zu entschärfen,
Die wir heute noch unseren Präsidenten nennen,
Und kämpft für die Zukunft der kommenden Generation,
Sprechen und gehört werden,
Mister President, Herr Senator,
Hört ihr Typen uns … hört uns (Lachen)