Closer Encounters – Finale – english translation

Closer Encounters - Finale - english translation

https://media.ccc.de/v/rc3-2021-chaosstudiohamburg-408-closer-encounters-finale

Dear entities,
As we all know, a hacker spaceship landed many moons ago on Planet Earth. While dusting off the Fairy Dust we discovered a message in a hidden compartment underneath the main console.
We now managed to decrypt it: A musical score!

Have a close look and study the voices, we will need them to bring the whole thing to life together! Stay tuned for further updates!

Liebe Entitäten,
wir alle wissen, dass ein Hackerraumschiff vor vielen Monden auf dem Planeten Erde gelandet ist. Beim Entstauben der Fairy Dust entdeckten wir in einem versteckten Fach unter der Hauptkonsole eine Nachricht.
Es ist uns jetzt mit eurer Hilfe gelungen, die Hälfte davon zu entschlüsseln: Eine Partitur!

Seht sie euch genau an und studiert die Stimmen, wir werden sie brauchen, um das Ganze gemeinsam zu interpretieren! Stay tuned for further updates!

The decoding is done! – On day 3 16:00 we will do a choir rehearsal and record the result with which Thies Mynther will produce a community track, which we will present at our final session!
The live choir sessions will take place via Jamulus, a software for singing and playing music online in realtime.
Come by for the onboarding session on day 1 at 18:30 in Jamulus, pls use this server: onboarding.ccchoir.de

But we also provide an upload link for those who can’t make it to the sessions, are too shy, or somehow find the platform too tricky:
https://cloud.hamburg.freifunk.net/u/d/5fe53f796ffb493cbade/

There will be an update every day at 15:30 from the sound workshop: [Day 1](https://pretalx.c3voc.de/rc3-2021-chaosstudiohamburg/talk/ZHYBUP/), [Day 2](https://pretalx.c3voc.de/rc3-2021-chaosstudiohamburg/talk/QKJLY8/), [Day 3](https://pretalx.c3voc.de/rc3-2021-chaosstudiohamburg/talk/Y3L3BY/)

ABOUT:
The CCCHOIR and the ORCCCHESTRA are free-floating collective entities that meet and gather before and during the conventions to develop and sing new music and tracks together.
Die Entschlüsselung ist vollbracht! – an Tag 3 16:00 machen wir eine Chorprobe und nehmen das Ergebnis auf; daraus produziert Thies Mynther einen Community Track, den wir hier vorstellen werden.
Die Live Sessions werden über Jamulus stattfinden! Kommt vorbei zur Onboarding Session an Tag 1 um 18:30 in Jamulus – server: onboarding.ccchoir.de
Wir stellen aber auch einen Uploadlink zur Verfügung für alle, die zu den Sessions nicht können, zu scheu sind oder die Plattform irgendwie zu heikel finden:
https://cloud.hamburg.freifunk.net/u/d/5fe53f796ffb493cbade/

Jeden Tag um 15:30 gibt es ein Update aus der Tonwerkstatt: [Tag 1](https://pretalx.c3voc.de/rc3-2021-chaosstudiohamburg/talk/ZHYBUP/), [Tag 2](https://pretalx.c3voc.de/rc3-2021-chaosstudiohamburg/talk/QKJLY8/), [Tag 3](https://pretalx.c3voc.de/rc3-2021-chaosstudiohamburg/talk/Y3L3BY/)

ABOUT:
Der CCCHOIR und das ORCCCHESTRA sind frei flottierende kollektive Entitäten, die sich vor und während der Congresse treffen und sammeln, um gemeinsam neue Musik und Tracks zu entwickeln und zu singen.

Thies Mynther Piko

https://pretalx.c3voc.de/rc3-2021-chaosstudiohamburg/talk/7KMYBR/

#rc3-2021-classic #ChaosstudioHamburg #rc3-2021-classiceng